-
1 ámbito privado
-
2 private sphere
частная сфера.* * *частная сфера. -
3 privacy
['pr(a)ɪvəsɪ]1) Общая лексика: индивидуальная сфера жизни, личная информация, личное пространство (as suggested by Ekho Moskvy radio station in one of their podcasts), одиночество, секретность, сохранение в тайне, тайна, уединённость, уединение3) Военный термин: звание рядового4) Редкое выражение: уединенный уголок5) Строительство: интимность6) Юридический термин: интимная сфера, интимность личной жизни, неприкосновенность частной жизни, частная жизнь7) Экономика: обеспечение уединённости8) Бухгалтерия: занятие лицом или семьёй отдельного жилища, занятие лицом отдельного жилища, занятие семьёй отдельного жилища9) Дипломатический термин: сфера личной жизни10) Телекоммуникации: защита информации от несанкционированного доступа, защита сети от несанкционированного доступа, защита системы связи от несанкционированного доступа11) Вычислительная техника: конфиденциальность (информации), личная тайна (характер информации), приватность, сохранение тайны (при хранении информации)12) Реклама: личная жизнь13) Деловая лексика: закрытость14) юр.Н.П. индивидуальная сфера личности, интимная сфера личности15) Макаров: личное дело, частное дело, конфиденциальность (связи, передачи данных и т.п.), секретность (телефонных разговоров, радиообмена)16) Безопасность: частная сфера, секретность (информации) -
4 private sphere
соц. частная сфера (сфера жизни индивида, связанная с его семейными делами, досугом и т. д.)Ant:See: -
5 Teilbereich
сущ.1) матем. подобласть2) экон. отдел, подразделение, участок3) радио. поддиапазон4) электр. частичный диапазон, часть диапазона5) менедж. подразделение в структуре, участок подразделения, частная сфера -
6 ámbito privado
сущ.юр. частная сфера -
7 industry
[ˈɪndəstrɪ]advertising industry рекламное дело agri-foodstuffs industry промышленность переработки сельскохозяйственной продукции agricultural industry сельское хозяйство agricultural industry сельскохозяйственное производство armament industry военная промышленность armament industry оборонная промышленность arms industry военная промышленность arms industry оборонная промышленность automobile industry автомобильная промышленность banking industry банковское дело basic industrial chemical industry базовые отрасли химической промышленности basic industry основная отрасль basic industry тяжелая промышленность building and construction industry строительная промышленность building industry строительная промышленность business and industry торгово-промышленная деятельность car industry автомобильная промышленность cardboard industry производство картона chemical industry химическая промышленность coal iron and steel industry металлургическая промышленность construction industry строительная промышленность cottage industry надомное производство cottage industry надомный промысел cottage industry семейное производство (для рынка) dairy industry молочная промышленность defence industry оборонная промышленность edible fish industry рыбная промышленность engineering industry машиностроение export industry отрасль, работающая на экспорт extractive industry добывающая промышленность fashion industry пошив модной одежды fish industry рыбная промышленность fishing industry рыбная промышленность food industry пищевая промышленность food processing industry пищевая промышленность foodstuff industry пищевая промышленность fragmented industry отрасль промышленности, состоящая из мелких предприятий fragmented industry слабо концентрированная отрасль промышленности heavy industry тяжелая промышленность high-technology industry промышленность с высоким уровнем технологии hollowware industry производство посуды home industry отечественная индустрия hotel industry гостиничное хозяйство import industry промышленность, работающая на импорт industry индустрия industry отрасль промышленности industry промышленность, индустрия industry промышленность industry трудолюбие, прилежание, усидчивость industry трудолюбие information industry информационная индустрия insurance industry индустрия страхования insurance industry страховое дело iron industry черная металлургия key industry ведущая отрасль key industry ключевая отрасль large-scale industry крупная промышленность large-scale industry крупносерийное производство light industry легкая промышленность manufacturing industry обрабатывающая промышленность metal goods industry промышленность металлоизделий mining industry горная промышленность nationalised industry национализированная промышленность; государственная промышленность oil industry нефтяная промышленность personal industry индивидуальное производство petroleum industry нефтяная промышленность pharmaceutical industry фармацевтическая промышленность plastics industry производство пластмасс poultry industry птицеводство primary industry базовая отрасль primary industry основная отрасль primary industry профилирующая отрасль primary industry сырьевая промышленность private industry частная отрасль private industry частная промышленность private: industry industry частный сектор промышленности; private life частная жизнь; private means личное состояние process industry обрабатывающая промышленность processing industry обрабатывающая промышленность processing: industry industry обрабатывающая промышленность secondary industry обрабатывающая промышленность service industry отрасль, производящая услуги service industry сфера услуг staple industry производство основных товаров textile industry текстильная промышленность tobacco industry табачная промышленность trade and industry торговля и промышленность urban industry городская промышленность wood industry лесная промышленность -
8 specialism
noun1) специализация2) область специализации* * *(n) область специализации; специализация; частная наука* * ** * *n. область специализации, специализация* * ** * *1) специализация 2) сфера деятельности -
9 domaine
mdomaine de l'Etat, le Domaine — государственное имуществоservice des domaines — управление частным имуществом государстваdomaine public — 1) имущество, образующее публичную собственность государства; публичная собственность, не подлежащая приватизации 2) общее достояниеtomber dans le domaine public — стать всеобщим достоянием, перейти в общественное пользование2) домен (в разн. знач.)4) перен. область, сфераêtre du domaine de... — относиться к области...tomber dans le domaine du passé — отойти в область прошлого -
10 område
[²'åm:rå:de]subst.район, областьpå (el. inom) det ekonomiska området--в области экономики————————район, территория, сфера, область -
11 privaatsus
сущ.общ. (eraviisilisus) приватность, защита персональной информации (англ.: privacy; privateness // нем.: Privatsphдre; Recht auf Privatsphдre; Intimsphдre; Datenschutz), интимная сфера, интимность личной жизни, конфиденциальность, личная тайна (характер информации), неприкосновенность (сферы) частной жизни (прайвеси), неприкосновенность частной жизни граждан, право на частную жизнь, прайвеси, приватная, личная информация (касающаяся исключительно сферы личной жизни человека), секретность (информации), частная жизнь -
12 privacy
noun1) уединение, уединенность; privacy was impossible было невозможно побыть одному2) тайна, секретность; in the privacy of one's thoughts в глубине душиSyn:isolation, seclusion, solitude, withdrawalAnt:company, gregariousness, publicity* * *(n) индивидуальная сфера жизни; секретность; тайна; уединение; уединенность* * *уединение, уединенность* * *[pri·va·cy || 'praɪvəsɪ /'prɪv-] n. уединение, уединенность, тайна, секретность, частная жизнь* * *одинокостьсекретностьтайнауединениеуединенность* * *1) уединение 2) загадка 3) частное дело -
13 privacy
1) тайна, секретность, конфиденциальность2) частная жизнь, интимность личной жизни, интимная сфера; прайвеси, неприкосновенность частной жизни•- privacy of letters
- marital privacy
- personal privacy
- presidential privacy
- royal privacy -
14 privacy
f. invar.частная жизнь, личные дела, интимная сфераdifende la propria privacy — он никому не позволяет вторгаться в свою личную жизнь (в свои личные дела, в сферу своих интимных отношений)
См. также в других словарях:
Частная почта — Марка частной почты города Гамбурга, 1862 г. Частная почта частное почтовое учреждение, сфера деятельности которого, как правило, ограничивается небольшим районом или … Википедия
ПУБЛИЧНАЯ СФЕРА — (public sphere) термин Хабермаса (1962) для обозначения грамотного буржуазного общества (и позже общества в целом ), способного действовать в качестве критического противовеса государству. Историческое изображение Хабермасом критического форума… … Большой толковый социологический словарь
Гендерная система — (система гендерных отношений). Данное понятие включает разнообразные компоненты и по разному определяется исследователями. Впервые термин поло гендерная система использован американской феминисткой антропологом Гейл Рубин в статье Торговля… … Термины гендерных исследований
ДОМАШНИЙ ТРУД — (domestic labour) 1. Многочисленные, часто рутинные задачи, включая работу по дому и присмотр за детьми, служащих поддержанию домашнего хозяйства. В большинстве современных обществ такой труд не оплачивается, приватизирован и основан на тендерных … Большой толковый социологический словарь
Патриархатный тип государственной политики — в отношении женщин это политика, основанная на концепции определенного разделения функций в семье и обществе между мужчиной и женщиной. При этом естественным предназначением женщины считаются сферы материнства, воспитания детей и ведения… … Термины гендерных исследований
РАЗДЕЛЕНИЕ ТРУДА ПО ПОЛОВОМУ ПРИЗНАКУ — (sexual division of labour) форма разделения труда согласно представлениям о мужской работе и женской работе на основании ген дерных различий, которые, хотя и создаются, как полагают, социально, являются результатом естественных качеств и… … Большой толковый социологический словарь
ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО — сфера реализации неполитических интересов в обществе. Представляет собой совокупность экономических, культурных, этнических, религиозных и пр. отношений, реализуемых без непосредственного контроля государственной власти. Гражданское общество… … Политологический словарь-справочник
Экономика страны — (National economy) Экономика страны это общественные отношения по обеспечению богатства страны и благосостояния ее граждан Роль национальной экономики в жизни государства, сущность, функции, отрасли и показатели экономики страны, структура стран… … Энциклопедия инвестора
Товар — (Product) Определение товара, виды товаров, продажа товара информация об определении товара, поставка и продажа товара, виды товаров Содержание Содержание Определение Нетрадиционное определение Юридические определения Этимология Качество Свойства … Энциклопедия инвестора
Капитал — (Capital) Капитал это совокупность материальных, интеллектуальных и финансовых средств, используемых для получения дополнительных благ Определение понятия капитала, виды капитала, рынок капитала, кругооборот капитала, проблема оттока… … Энциклопедия инвестора
Тонга — У этого термина существуют и другие значения, см. Тонга (значения). Королевство Тонга Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga Kingdom of Tonga … Википедия
